風雲時代出版公司

※「東方夜譚之狐說八道」好康活動大放送:（*憑書腰截角可享下列任一活動）
A.台北小巨蛋「品味親子夢想館」2人免費聽故事，最新消息請上:http://gogoland.com/。
B.2013年12月31日(前)購買如果兒童劇團任一戲劇票券可享第二張7折優待。
C. 2014年5月31日(前)可享如果戲劇課程體驗課二堂。
◎詳請請洽如果兒童劇團活動專線:（02）3343-3622轉客服專員
※趙自強「如果兒童劇團」第25口大戲「東方夜譚之狐說八道」原版名著小說（*內附精彩劇照）。
※文化部表演藝術團隊創作科技跨界大作，司馬中原鄉野傳奇原著改編，東方夜譚舞台劇特別紀念版！

在野狼嗥月的夜晚，聽司馬中原講狐的傳說。
本書內含〈狐的傳說〉、〈野狼嗥月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤兒〉、〈焚圖記〉、〈山〉、〈血彈子〉七篇故事！

你先點起燭火來，讓夜色更幽黯一點；這一頁落在歷史之外的民間故事，也邈遠得有些褪色了。它稀奇的情境，被嵌在歷史的壁面上，但它不是歷史，只是野叟們輾轉相傳的流言，亦真亦幻，似幻疑真，你既是聽故事的人，又何必去苦苦追究呢？
在古老中國的鄉野上，多的是非真非假的傳聞，也許憑藉他們神秘的心胸裏原存的意識，自作聰明的增添過或是刪節過，成了鄉野人們精神歷史的一部份，至於故事裏面的故事，我很抱歉的說：真也是那樣，假也是那樣的了！
如果你一定要去追究，那麼，你就去詰問你腳下的泥土罷，當初講故事的人，就是你腳下的泥土，永遠屬於中國的泥土……

※【關於如果兒童劇團】
2000年起，我們要透過孩子的眼睛看世界！如果兒童劇團每年固定製作兩口精緻的年度大戲，締造了創團13年，製作25口精緻大戲、百萬觀賞人次的驚人紀錄！
我們提供「綜合性、多樣化、文學性、藝術性」的多元形式，也致力於推廣兒童戲劇藝術，曾籌辦行政院文建會（現文化部）「兒童戲劇推廣計畫」、臺北市文化局「臺北兒童藝術節」等大型活動，及策畫各種主題式的中、小型教育劇場！
我們不斷和當代藝術家合作，就像大戲《東方夜譚》系列中，結合司馬中原老師的智慧與文采，讓孩子認識更多東方的文化。我們也持續與國內外藝術、音樂、繪畫等各種領域的藝術家合作，創造出一個為孩子說好故事的平台！

《東方夜譚II──狐說八道》導演序

從緣份開始的故事 文╱趙自強

我認識司馬爺爺感覺已經好久了，因為小時候，外婆念司馬爺爺的故事給我聽，那些武林高手、大漠英雄，從外婆的口中變成一部部立體電影。可是，外婆有時念到一半，就睡著了，我用力搖醒她，焦急的問：「後來呢？」長大後，我不免懷疑，這些到底是司馬爺爺寫的故事？還是外婆自己編的？開始創作《狐說八道》，我才驚覺，這其中包含了長輩對我的愛……

幾年前，有機會遇見司馬爺爺本人，怪了？這幾十年過去，他怎麼看起來還是一樣！「司馬爺爺會不會就是狐仙變成的？」就這麼想像著，我與【如果兒童劇團】的編導團隊，在2012年下半年，開始重讀了司馬爺爺寫的故事，為凝聚2013年《東方夜譚Ⅱ──狐說八道》的創作靈感。

我們發現了一個很深的感動──在司馬爺爺故事中的角色，都是頂天立地、有血有肉的人，他們不像西方電影中打不死的英雄，也不是武俠小說中飛天遁地的俠客；司馬爺爺的故事主角，再勇猛也會餓肚子，再堅強也得面對生命中選擇的煎熬。隨著年歲漸長，我更清楚「飛天遁地」、「刀槍不入」只是想像，當我面臨跟司馬爺爺故事中角色一樣的人生困境時，他們的堅持，鼓舞了現實生活中我面對挫折的勇氣──這就是司馬爺爺故事的神奇密碼。

為了這齣在國家戲劇院首演的《狐說八道》，我們揉合了多篇司馬爺爺的精彩故事──〈狐的傳說〉、〈野狼噑月〉、〈打鬼救夫〉、〈月桂和九斤兒〉、〈焚圖記〉、〈山〉、〈血彈子〉，人物互相穿插，從一個轉到一個，象徵了非常傳統的東方涵義：緣份、因果，更含藏了我所解讀司馬爺爺故事中的精神：人，之所以為人，是兩大力量在支撐。一是「想像力」，讓人超越現在的苦難，心中永遠有希望；另一是「同情心」，不但愛自己的家人、朋友，甚至慈悲的對待世界上所有生命。這就是人非常重要的兩大能力──希望和慈悲！

感謝司馬爺爺總是很慷慨的將故事提供我們這些晚輩發揮，感謝【風雲時代出版社】與我們合作，呈現故事原著，讓親子們能更深入欣賞司馬中原老師作品之美，同時也圓滿了我與司馬爺爺的緣份。看著這本書，我又回到童年夏夜，外婆手上搖著扇子，輕輕的說著那些故事，彷彿我從來沒有離開過那最美好的時光。