 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||||||
 |
||||||
|
||||||
 |
 |
 |
 |
山姆有一種難以捉摸的感覺，儘管他無法確定具體的情況，但是德國安全部門正在接近他的感覺卻非常的強烈。無論如何，他現在期待著，總部會給他更長的休息時間。可是不然，總部要他以歐洲週刊的記者，山姆?馬丁的身分留在巴黎，他需要在巴黎建立居住記錄，因為他很快又要去柏林，再次執行重要的撤離任務。
針對柏林的蓋世太保特工，在巴黎的工作的背景和記錄非常重要。與此同時，總部要求山姆在巴黎的時候，把眼睛和耳朵睜得大大的。山姆情不自禁地想著柏林的任務，他急於想知道安娜?布門撒的近況。
葛蓓蕾可以看得出，山姆是全神貫注於他即去柏林的任務，以及可能與安娜會面的機會。他還是認為戰爭是導致葛蓓蕾和馬修婚姻破裂的原因，並且馬修會在戰爭結束後，回到他妻子身邊，然而山姆開始對葛蓓蕾有了感情。
有一天，山姆在回憶海德堡的往日時光時，告訴葛蓓蕾，她比安娜漂亮，他還補充說，他不僅僅是指外表的美，而是指內在美和性格。葛蓓蕾第一次意識到山姆可能覺得安娜缺少某些重要的內涵，她擔心山姆可能會誤解了安娜，更可能是安娜故意隱瞞了她的某些性格。
晚飯後，山姆和葛蓓蕾手牽手沿著綠樹成蔭的聖蜜雪兒塞納河畔大道散步，他們經過了好幾英哩長的河邊舊書店。山姆經常來這裡找書，偶爾也來買舊郵票。他把葛蓓蕾帶到河邊的酒吧，邊喝著白蘭地和威士忌邊看河中行駛的玻璃船。
山姆喝著威士忌說：「就在這裡，安娜曾經告訴我一個秘密。」
「真的嗎？她說的是什麼？」
「她告訴我說：『我覺得葛蓓蕾喜歡你。』當時，我不相信她。」
「好吧，那不是我告訴她的話。我沒有說『我喜歡你』，我說的是，『我愛你』，這不一樣。」
山姆放開了葛蓓蕾的手，緊緊地摟住她的腰。她轉過頭朝他微笑，山姆吻了她。
「葛蓓蕾，」他說，「我想知道她為什麼改了這個詞。我不明白。」
「也許你不是像你想像的那樣理解她。無論如何，如果你不在意的話，我想告訴你一些關於她的事情。但不在這個酒吧。我想去別的地方，」葛蓓蕾說。
「你想去哪裡？」
「馬貝夫街上的莫拉加酒店，離這兒不遠。你記得那個地方嗎？」
山姆回答說：「當然。那是安娜和我一起度過最後一晚的地方。」
「那是她把自己獻給你的地方嗎？」
「我也想告訴你一個秘密，」葛蓓蕾繼續說。「莫拉加酒店將是最合適說這秘密的地方。」
作為抵抗組織秘密電台的操作員，葛蓓蕾知道山姆隨時都會被召回倫敦。如果他第二天他就必須離開，她不應該感到驚訝。剩下的時間很短了，她必須立刻行動。他們離開河邊的酒吧，走到協和廣場，然後沿著香榭麗舍大街走向凱旋門。在馬貝夫街左轉，到了莫拉加酒店。葛蓓蕾預訂了山姆和安娜住的同一個房間。
他問：「這是同一個房間。是偶然的還是妳要的？」
「當然是我要的。安娜告訴我，你們是睡在那一個房間。」
山姆似乎很激動，葛蓓蕾把他帶到一張前面有桌子的沙發上。她緊緊地抱著他說：
「你聽著，我知道你要去柏林執行任務，你有機會見到安娜。我想告訴你一些關於她的事情，這樣當你遇到她時，你就不會感到震驚和失望。」
「所以妳的秘密對她不利，或者至少會影響我對她的感覺。妳是什麼時候知道的？」
「很久以前，但馬修和我沒跟你提過，」葛蓓蕾回答。「我們擔心你會因為我的嫉妒而不相信。」
山姆握著葛蓓蕾的手說：「在我的工作中，已經沒有什麼能使我震驚了。妳說吧，我在聽。」
「讓我先問你：當安娜沒有按照承諾跟你到美國的時候，她說了有什麼理由嗎？」
「她說家裡暫時需要她。她沒有詳細說明。」
「後來你和她聯繫了嗎？」葛蓓蕾問。
「是的。我們互相通信。她的信裡充滿了她平常的活潑和熱情，甚至還問道：『你還是裸睡嗎？』當然，有時候在字裡行間會出現一絲悲傷。」
「啊，所以你是光著身子睡覺，我以為只有法國男人是裸睡。你們兩個多久通一次信？」
「開始的時候，幾乎是每週。漸漸地，變得越來越少了，」山姆回答。「我想我們都很忙，我當時在耶魯法學院念書，功課很重。想想看，她的最後一封信就是在她婚禮前一天寫的。」
「當時，你有沒有覺得安娜的婚禮是一個突然的決定？」葛蓓蕾問。
「是的。那封充滿激情的最後情書讓我震驚。信上也暗示這場婚姻是出於某種原因的突然決定。」
「你知道她婚後，曾從柏林來參加我們的婚禮。她給我的印象是，她仍然深愛著你，非常想念你。這是在她自己的婚禮之後。」葛蓓蕾說。「不過，我們還有來自柏林的其他朋友。據他們說，安娜正在和另一個男人約會。山姆，當時我就有別的看法，但是我沒有繼續跟進。」
「你不必道歉，我知道你在忙著馬修。」
葛蓓蕾溫柔地吻了他。「認真點，山姆，我說的是你。」
山姆嚴肅地說：「是的。我突然想到，也許我對安娜的愛只是我的一廂情願，是一條單行道。」
「你知道我參加了安娜的婚禮，因為她是我最好的朋友，她要我做伴娘。我也很想問她你的情況。」
「她說了什麼嗎？」
「她的回答讓我吃驚。她指出這是她的婚禮，我不應該談論她過去的愛情。那是歷史，她補充說。」
山姆沉默了。
